CANONICAL(5)                                         CANONICAL(5)


名前
       canonical - Postfix カノニカルテーブルの書式

書式
       postmap /etc/postfix/canonical

解説
       オ プションの canonical テーブルにはローカルおよび外部アド
       レスのアドレスマッピングを指定します。このマッ ピ ン グ は
       cleanup(8)  デーモンによって使われます。アドレスマッピング
       は再帰的です。

       通常、canonical テーブルには postmap(1) コマンドへの入力と
       し て使われるテキストファイルが指定されます。dbm または db
       形式でインデックス化された結果はメールシステムが高速に検索
       するために使われます。テキストファイルを変更した後は、イン
       デックスファイルを再構築する た め に  postmap /etc/post-
       fix/canonical コマンドを実行して下さい。

       テーブルが NIS や LDAP, SQL のような他の方法で提供される場
       合、通常のインデックス化したファイルと同様の検索がなされま
       す。

       代わりに、パターンが正規表現で与えられるような正規表現マッ
       プをテーブルに使うこともできます。その場合、以下で示すのと
       は少し異なる方法で検索がなされます。

       canonical  マッ ピングはメッセージヘッダアドレス (すなわち
       メッセージ内に現れるアドレス) とメッセージエンベロープアド
       レス (例えば SMTP プロトコルコマンドで使われるアドレス) の
       両方に作用します。Sendmail の S3 ルールセットを考えても よ
       いでしょう。

       典 型 的 に は、 canonical テーブルをログイン名から First-
       name.Lastname に置き換えるためや、古いメールシステムで作ら
       れたアドレスをきれいにするために使います。

       canonical マッピングと virtual domain サポートと混同しては
       いけません。その目的のためには virtual(5) マップを使 い ま
       す。

       canonical マッピングとローカルエイリアスを混同してはいけま
       せん。その目的のためには aliases(5)マップを使います。

テーブルの書式
       canonical テーブルの書式は次の通りです:

       空白とコメント
              空行や `#' で始まる行は無視されます。

       継続の空白
              空白で始まる行は前の行から継続します。

       pattern result
              pattern がメールアドレスにマッチすると、対 応 す る
              result で置き換えます。

       DB  や  DBM  のようなインデックスファイル、もしくは NIS や
       LDAP、SQL のようなネットワーク上のテーブルでは、パターンは
       次に示す順で試行されます:

       user@domain address
              user@domainaddress で置き換えられます。この形式
              は最高の優先度を持ちます。

              こ の形式は古いメールシステムで作られたアドレスを整
              理するのに便利です。また、Firstname.Lastname 形式の
              ア ドレスを作るのに使うこともできますが、更に簡単な
              解決法は下を見て下さい。

       user address
              site が $myorigin と等しいか、$mydestination または
              $inet_interfaces  に 挙げられていると、user@siteaddress で置き換えられます。
              この形式はログイン名を Firstname.Lastname で置き 換
              えるのに便利です。

       @domain address
              domain  内の全てのアドレスは address で置き換えられ
              ます。これは最も低い優先度です。

       上の全ての形式は、address が @otherdomain の形式のとき、結
       果は otherdomain の同じユーザになります。

拡張アドレス
       テーブルの検索に失敗し、受信者のローカル部分にオプションの
       区切り文字  (デ リ ミ タ)  を 含 ん で い る と  (つ ま り
       user+foo@domain)、 検 索 は 拡張していないアドレス (つまり
       user@domain) に置き換えられ、マッチしなかった拡張部分は 検
       索 テ ー ブ ル の 結 果 に 加 え られます。マッチする順序:
       user+foo@domain, user@domain, user+foo, user, and @domain.

正規表現テーブル
       このセクションではテーブルが正規表現形式で与えられた際にど
       のようにテーブル検索が変化するかを記述しています。正規表現
       検索テーブルの文法については、regexp_table(5)  も し く は
       pcre_table(5) を参照して下さい。

       それぞれのパターンは検索されるアドレス全体に適用される正規
       表現です。従って、user@domain メールアドレ ス が  user@domain  という構成要素に分割されたり、user+foouserfoo に分割されることはありません。

       パターンは検索文字列にマッチするまで、テーブルに指定された
       順で適用されます。

       アクションは通常のインデックス化されたファイル検索と同様で
       あり、それに加えて $1, $2 などをパターンのカッコで括られた
       部分文字列に書き換えることが可能です。

バグ
       テーブルフォーマットは慣例的な引用符を理解しません。

設定パラメータ
       以 下の main.cf パラメータは特にこのトピックに関連がありま
       す。文法の詳細やデフォルト値は Postfix main.cf ファイル を
       参 照 して下さい。設定の変更後は postfix reload コマンドを
       使ってください。

       canonical_maps
              カノニカルマップテーブルのリスト。

       recipient_canonical_maps
              エンベロープとヘッダの受信者アドレス用のア ド レ ス
              マッピング検索テーブル。

       sender_canonical_maps
              エ ン ベ ロープとヘッダの送信者アドレス用のアドレス
              マッピング検索テーブル。

       他の関連したパラメータ:

       inet_interfaces
              このシステムが受け取るべきメールが入るネットワー ク
              インターフェースのアドレス。

       masquerade_domains
              サブドメイン構造を隠すドメインのリスト。

       masquerade_exceptions
              アドレスマスカレードを行なわないユーザ名のリスト。

       mydestination
              こ のメールシステムがローカルだとみなすドメインのリ
              スト。

       myorigin
              ローカルで送信されたメールに追加されるドメイン。

       owner_request_special
              owner-xxxxxx-request アドレスを特別扱いする。

関連項目
       cleanup(8) メールのカノニカル化およびキュー発効
       postmap(1) マッピングテーブルの作成
       virtual(5) バーチャルドメインマッピング
       pcre_table(5) PCRE テーブルの書式
       regexp_table(5) POSIX 正規表現テーブルの書式

ライセンス
       安全なメーラライセンス (The Secure Mailer license) はこ の
       ソフトウェアと一緒に配布されなければいけません。

作者
       Wietse Venema
       IBM T.J. Watson Research
       P.O. Box 704
       Yorktown Heights, NY 10598, USA